Sumi de Ii desu. Kamawanaide Kudasai yo.

隅でいいです。構わないでくださいよ。

Quand j’ai réalisé, j’étais entourée par un groupe de personnes portant des kimonos. Quand j’ai regardé dans l’eau de la rivière, ce que j’ai vu était un jeune enfant... Hein, c’est moi !? L’endroit où j’ai échoué était un quartier criard, Yoshiwara. Hein ? Mais on dirait que ceux derrière les grilles sont des hommes. Celui qui m’a recueillie, encore jeune, de cet endroit étrange était un vieil homme d’une maison close appelée « Amazuki Brothel ». L’endroit où j’ai été emmenée était un quartier chaud rempli d’hommes. Il semble qu’ici, les hommes qui n’avaient d’autre choix que de devenir prostitués étaient appelés yuudan (des courtisans masculins). Ensuite, on m’a donné le nom de Nogiku et on m’a fait me cacher des clientes et fournir de l’aide. Pour une raison quelconque, on m’a aussi donné une formation de courtisane, mais je ne suis pas un homme !! Je ne veux pas apprendre à séduire les femmes !! Cependant, quand j’ai eu 16 ans, j’ai regardé les beaux hommes qui avaient grandi avec moi comme des camarades et j’ai réalisé. C’était le monde de « Seeing a Dream Male Courtesan District: A Night Spent Together ». Je ne me souvenais même pas de moi-même mais pour une raison quelconque, je me rappelais que j’avais joué à ce jeu. Nogiku était le personnage méchant de cet otome game. Elle faisait obstacle à l’amour de l’héroïne qui cherchait à se rapprocher des hommes, et à la fin elle allait même tuer, c’était une femme qui ne regardait pas aux moyens. Parce qu’elle était ce genre de femme, elle subissait un châtiment infernal de la part de l’héroïne et de sa bande, mais… Je ne veux pas çaa ! Je n’interviendrai pas. Je ne peux considérer mes camarades que comme des grands frères, comme des compagnons d’armes !! J’ai l’intention d’aider en catimini depuis l’ombre.

Background

Sumi de Ii desu. Kamawanaide Kudasai yo. a débuté comme roman web sur Shousetsuka ni Narou le 2 mai 2015, et s'est terminé avec 110 chapitres web le 25 janvier 2018, avec des histoires secondaires continuant d'être publiées jusqu'au 11 janvier 2019. Ichijinsha a publié une version révisée et illustrée de la série du 11 novembre 2016 au 10 février 2018 sous son label Arian Rose.

Reseñas