Ville du calme du soir, pays des cerisiers en fleurs

夕凪の街 桜の国

Yunagi no Machi Sakura no Kuni

Yuunagi no Machi (Ville du calme du soir) Le bombardement atomique d'Hiroshima en 1945 a ravagé la terre et sa population, laissant derrière lui des séquelles dévastatrices. Dans la ville en reconstruction dix ans plus tard, Minami Hirano et sa mère s'efforcent d'économiser suffisamment d'argent pour retrouver le jeune frère de Minami, qui a été séparé de la famille pendant la crise. Bien que le travail acharné et la ténacité de Minami l'aient menée jusqu'ici, elle est constamment tourmentée par des visions traumatisantes du passé, amplifiées par les effets persistants du bombardement. Rassemblant le courage d'affronter son chagrin, Minami souhaite trouver du réconfort et avancer vers un avenir plus radieux. Sakura no Kuni (Pays des cerisiers en fleurs) Élève de cinquième année, Nanami Ishikawa s'est installée dans une routine quotidienne : elle rentre à pied avec sa meilleure amie et voisine de palier Touko Tone, assiste aux entraînements de baseball et rend visite à son jeune frère malade à l'hôpital. Même 17 ans plus tard, sa vie reste sans événement. Cependant, les choses changent lorsque le père de Nanami commence à disparaître pendant des journées entières, pour ensuite prétendre qu'il est simplement allé se promener. Motivée par la suspicion et l'inquiétude pour sa sécurité, Nanami le suit jusqu'à sa véritable destination : Hiroshima, un lieu auquel elle est liée plus profondément qu'elle ne l'avait jamais réalisé.

Background

Yuunagi no Machi Sakura no Kuni a remporté le Grand Prix dans la catégorie manga au huitième Japan Media Arts Festival en 2004. En 2005, il a reçu le Prix culturel Tezuka Osamu dans la catégorie Création. Futabasha a mis à disposition une édition bunkoban, et Coamix a ensuite réédité la série sous le label Xenon Comics. Le manga a été publié en anglais sous le titre Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms par Last Gasp en février 2007. Il a été publié en français par Kana le 21 avril 2006 ; en espagnol par Glenat en 2007 ; en italien par Kappa Edizioni sous le label Ronin Manga en mai 2010 ; en portugais brésilien par Editora JBC en août 2010 ; en russe par Alt Graph le 11 novembre 2019 ; et en polonais par Waneko le 14 juin 2024. Les éditions anglaise et française ont fait l'objet d'une réimpression par les mêmes éditeurs. Quant à l'édition espagnole, elle a été rééditée par Kodai Editorial. Dix versions traduites ont été présentées dans une exposition au Musée du Mémorial de la Paix d'Hiroshima dans l'arrondissement Chuo d'Hiroshima le 3 juillet 2022. Le manga a donné lieu à deux adaptations primées, un drama radiophonique en 2006 et un film en prise de vues réelles en 2007 ; il a également été adapté en roman en 2017 et en drama télévisé en 2018.

Reseñas