Résumé
Bundai sert d'instructeur linguistique excessivement agressif qui n'hésite pas à enlever Mugen pour le forcer à apprendre à lire et écrire. Sa méthode pédagogique est radicalement non conventionnelle, recourant à la violence physique, comme frapper l'étudiant pour des erreurs de prononciation, et à l'intimidation psychologique destinée à lui inculquer un complexe d'infériorité. Bien que ces tactiques extrêmes paraissent brutales, elles pourraient bien constituer une forme de vengeance pour le refus de Mugen de payer l'addition au bar. Le conflit a débuté lorsque Bundai, ivre, harcelait Mugen pour son incapacité à lire le menu, le forçant à consommer une boisson semblable au vin pendant qu'il lui faisait un cours sur l'essence spirituelle des lettres. Malgré la nature violente de cet enseignement, les résultats sont indéniablement efficaces. Mugen parvient à maîtriser la lecture et l'écriture en une seule journée et invente même le symbole de l'infini, qu'il affirme représenter son nom.
