Hiraga, Saito
Résumé
Saito Hiraga est le protagoniste masculin principal originaire de Tokyo, au Japon. Âgé de dix-sept ans, mesurant 172 cm et fêtant son anniversaire le 9 décembre, il est un otaku dont les passions tournent autour d’Internet et des jeux d’action. Sa vie bascule lorsqu’il touche un portail mystérieux à Akihabara tout en portant son ordinateur portable, ce qui le transporte dans un autre monde. D’abord désorienté, il est lié à Louise en tant que familier, un rituel exigeant un baiser qui le choque. Dans l’anime, il acquiert la capacité de comprendre la langue locale après l’échec d’un sort de silence, tandis que les light novels précisent qu’il comprend naturellement le français. Lien à Louise par des runes inscrites sur sa main, portant les inscriptions geboundolf ou Gundolf, Saito possède les pouvoirs d’un Gandálfr. Cela lui permet de manier n’importe quel objet destiné à servir d’arme avec une extrême maîtrise, lui conférant force, vitesse et résistance accrues. Il peut maîtriser instantanément des armes inconnues comme des lance-roquettes M-72 ou des avions de la Seconde Guerre mondiale, bien que ces boosts physiques s’estompent rapidement, pouvant même provoquer une perte de conscience s’il a été blessé. Son partenaire est Derflinger, une épée sentiente et compagnon de l’ancien Gandálfr, dont les conseils sont souvent peu utiles. Bien que Gandálfr chargé de protéger les Magiciennes du Vide, Saito subit les nombreuses gifles de Louise sans se défendre. Bien qu’il soit décrit comme un pervers remarquant souvent les seins des femmes, Saito éprouve des sentiments profonds et sincères pour Louise. Il devient visiblement jaloux et contrarié lorsque d’autres hommes, comme l’arrogant Julio, s’intéressent à elle, allant jusqu’à traiter Julio de bâtard. Il défend farouchement la dignité de Louise, empêchant un jour ses amis d’épier son bain. Louise le considère comme sa propriété, mais Saito déclare ouvertement son amour. Après la disparition mystérieuse de ses runes magiques dans la troisième saison, celles-ci réapparaissent lorsqu’elle le rappelle. Il est ensuite fait chevalier pour avoir arrêté une armée entière seul et accueilli comme un héros. Son nom, tiré du scientifique de l’époque Edo Gennai Hiraga, signifie « homme aux capacités ».
