Colonel Silver
Résumé
Le Colonel Silver est le premier officier de haut rang de l'Armée du Ruban Rouge que rencontre Goku, le laissant largement dépassé et mal préparé pour l'affrontement. Il est présenté comme un combattant hautement qualifié, passionné par les armes et doté d'un tir d'exception. Contrairement à beaucoup de ses pairs, il préfère recueillir des informations par la question plutôt que par des menaces ou la violence immédiates, n'usant de la force physique que si ses interrogations restent sans réponse. Sa vitesse est également remarquable ; il surprend Goku en courant rapidement devant lui pour lui arracher des mains le paquet contenant les Dragon Balls et le Radar à Dragon. Bien que sa présence dans le manga soit relativement mineure, le Colonel Silver joue un rôle beaucoup plus important dans l'anime. Cette expansion est due au fait que l'Armée du Ruban Rouge a été introduite plus tôt dans la série animée, permettant à Toei de produire des épisodes de remplissage mettant en scène Silver et l'Empereur Pilaf en attendant la sortie des chapitres suivants du manga. L'anime lui offre une caractérisation substantielle, similaire à ce qui a été fait pour la Colonelle Violette. Un aspect curieux de son portrayal est la manière dont sa personnalité change radicalement selon le doublage, alors que l'animation reste inchangée. Dans la version japonaise, il est silencieux et sérieux. Le doublage FUNimation le montre colérique et agressif, mais courtois envers ses supérieurs et parfois complimenteur envers les citoyens. Le doublage français le décrit comme affirmé, tandis que le doublage castillan le rend irritable et de mauvaise humeur. En contraste marqué, le doublage portugais le présente comme incapable de colère, faisant preuve de compréhension et de patience. Concernant son sort, le manga indique que le Commandant Rouge a ordonné son exécution pour échec, bien que cette scène ne soit jamais montrée. Dans l'anime, il est rappelé à la base de l'Armée du Ruban Rouge pour interrogatoire. Après avoir supplié pour une autre chance, le Commandant Rouge lui refuse, affirmant qu'il n'y a pas de secondes chances dans l'armée. Lorsqu'on lui ordonne d'être emmené, Silver écarte les gardes et sort calmement. Bien que le Commandant Rouge envoie deux gardes après lui, suggérant une exécution hors-champ, on ignore s'il a survécu. Il n'apparaît pas dans la Saga Super 17 lorsque les autres méchants s'évadent de l'Enfer, laissant son sort ultime inconnu.
