Résumé
Takashi Yamazaki est un élève de la classe de Sakura Kinomoto et se distingue comme le seul garçon nommé explicitement avant l’arrivée de Syaoran Li. Il doit son nom au réalisateur Takashi Yamazaki, ami des créatrices CLAMP. Sa caractéristique principale est sa faculté de raconter des histoires et des faits inventés avec un niveau de détail saisissant, couvrant presque tous les sujets. Si la plupart de ses camarades perçoivent ces mensonges, Sakura et Syaoran y croient souvent. Lorsque Eriol Hiiragizawa apparaît dans la seconde moitié de la série, il devient le partenaire narratif de Yamazaki. Les deux s’adaptent parfaitement aux indices de l’autre et tissent sur-le-champ des intrigues complexes. Chiharu Mihara, autre camarade de classe, interrompt régulièrement ses récits pour démasquer ses mensonges, le punissant en feignant de l’étrangler ou en le traînant par son col. Bien qu’ils semblent se disputer, ils forment en réalité un couple qui se connaît depuis la maternelle. Elle est la seule fille à qui il s’adresse par son prénom. Malgré son humour, Yamazaki possède une sensibilité et un côté sérieux, comme lorsqu’il plonge dans des vagues déchaînées pour sauver Rika de la noyade, ou lorsqu’il laisse Chiharu seule pour parler à Sakura, alors qu’elle traverse une difficulté liée à ses sentiments pour Syaoran. Dans l’anime, on le voit rarement les yeux ouverts. Sa relation avec Chiharu est plus ambiguë dans cette version, mais lors du Jour du Jugement, lorsque Sakura observe un monde où tous perdent leurs sentiments pour leurs proches, Yamazaki et Chiharu perdent leurs sentiments l’un pour l’autre et se comportent en étrangers. Dans l’adaptation anglaise Cardcaptors, son nom devient Zachary Marker, et les indices sur sa relation avec Chiharu sont supprimés. Ils sont présentés comme cousins, et les fausses étreintes de Chiharu sont interprétées comme une rivalité fraternelle. Yamazaki est doublé par Issei Miyazaki dans l’anime et par Philip Pacaud dans Cardcaptors. Dans le doublage anglais du deuxième film, c’est Joshua Seth qui le prête sa voix.
