Sekiutsu, Tarou
Résumé
Maria, également surnommée Mataro par Kafuka, est une immigrée clandestine de nationalité inconnue. Elle fréquente l’école sous l’identité de Sekiutsu Tarou, un élève garçon dont elle a acheté le certificat de naissance. Le nom Sekiutsu Tarou est un jeu de mots issu de l’expression seki-uttarō, qui peut se traduire par « Tu as vendu ton propre registre, n’est-ce pas ? » ou « Je te vendrai mon registre. » Bien qu’elle s’appelle elle-même Maria, la plupart des gens l’appellent aussi ainsi. Fascinée par l’abondance du Japon, elle a pour habitude d’empiler la nourriture et les déchets qu’elle trouve par terre ou dans les poubelles. Bien qu’elle affiche souvent des comportements sauvages et une forte aversion à porter des sous-vêtements et des chaussures, son apparence misérable et son statut illégal, combinés à un sourire éclatant, encouragent souvent les gens à lui faire des cadeaux. Malgré son statut légal d’homme grâce au certificat acheté, c’est en réalité une fille. Son optimisme lui permet de bien s’entendre avec Kafuka.
