Recycle-shop Proprietress
Résumé
Propriétaire de la boutique de recyclage La propriétaire d’une boutique de recyclage fait ses débuts dans l’épisode 21 lorsque Sakata Gintoki, du Yorozuya, se rend chez elle pour acheter un ventilateur électrique. Un quiproquo survient en raison de l’homophonie en japonais : Gintoki cherche un senpuuki (ventilateur électrique), tandis que la commerçante pense qu’il recherche un senpuuki (machine à faux-or). Cette confusion linguistique la pousse à prendre Gintoki pour un membre d’une organisation malveillante liée à l’appareil de son père. Après une série d’événements, Gintoki l’aide à détruire la machine afin d’empêcher qu’elle ne tombe entre les mains de l’ennemi. En signe de gratitude, elle lui propose un climatiseur, mais il insiste pour acheter le ventilateur électrique. Plus tard, lors de l’arc Benizakura, elle sert de source d’informations à Gintoki alors qu’il enquête sur une épée disparue. Lors d’une transaction ultérieure, Gintoki échange son magnétoscope cassé contre un lecteur Blu-ray maudit contenant un Blu-wraith sur le disque. Il échange ensuite le Kotatsu du Blu-wraith contre un Kotatsu maudit.
