Okuda, Einosuke
Résumé
Einosuke est le père de Takiko et l’universitaire responsable de la traduction de L’Univers des Quatre Dieux. Peu après avoir achevé cette traduction, Takiko accède au rôle de prêtresse de Genbu, permettant à Einosuke de suivre ses aventures à travers le texte. Lors d’une brève retour dans le monde réel, elle s’excuse et précise qu’elle ne regrette pas d’être née femme, tout en révélant qu’Einosuke espérait utiliser les pouvoirs du livre pour guérir la maladie de son épouse. Lorsque Takiko revient une seconde fois, Einosuke est atteint de tuberculose et tente en vain de détruire le volume. Dans la série originale, il est contraint de tuer Takiko pour la sauver d’être dévorée par Genbu, puis met fin à ses jours. Connaissant par expérience que le livre est indestructible, Einosuke confie L’Univers des Quatre Dieux à son assistant, Takao Ōsugi.
