Yamato, Nadeshiko
Résumé
Yamato Nadeshiko, affectueusement surnommée « Naddy », est une professeure de japonais de vingt-quatre ans à l’école secondaire Ohananomitsu et la treizième petite amie d’Aijou Rentarou. Née le 11 février sous le signe des Poissons, elle se présente comme une Américaine d’adoption. Américaine invétérée, sa fascination pour les États-Unis découle de la vision d’une bande VHS montrant des enfants américains se rebeller contre des coutumes traditionnelles rigides, contrastant fortement avec l’éducation stricte de sa famille. Après avoir été désavouée par ses parents, elle a caché sa véritable identité japonaise, bien que Rentarou l’ait aidée à comprendre qu’elle n’avait pas à avoir honte de rejeter ces valeurs. Bien qu’elle adore la nourriture américaine, elle ignore étonnamment comment boire des sodas. Sa tentative d’imiter la culture américaine est souvent compromise par son éducation traditionnelle japonaise profondément enracinée. Elle démontre une compétence exceptionnelle dans les arts traditionnels, notamment le chant Enka, la danse traditionnelle, le jeu du koto et même le maniement de l’épée. Malgré son amour pour l’Amérique, elle ne parle pas couramment anglais, ayant appris à partir d’un livre rempli d’erreurs. Son nom porte une signification importante ; Yamato est un ancien nom pour le Japon, tandis que Nadeshiko désigne le Dianthus japonais. Ensemble, ils évoquent le terme « yamato nadeshiko », qui personnifie la femme japonaise idéalisée, discrète et polie. Son anniversaire, le 11 février, coïncide avec la Fête de la Fondation du Japon et est également reconnu comme la Journée de la liberté religieuse.
