Koiwai, Yotsuba
Résumé
Yotsuba Koiwai est dépeinte comme une fillette petite aux cheveux verts coiffés en quatre tresses, évoquant l’image de sa source d’inspiration, le trèfle à quatre feuilles. Elle possède une nature insouciante et pleine d’énergie, trouvant du plaisir dans les petits événements du quotidien tout en découvrant le monde qui l’entoure. Ses dialogues sont écrits sans kanji, ce qui confère à son discours une simplicité enfantine et un ton très énergique. Cette vitalité vibrante est particulièrement remarquée par ses voisins, la famille Ayase, et son père souligne sa capacité à trouver le bonheur en toute chose, affirmant que rien ne peut vraiment l’abattre. Malgré cette nature généralement joyeuse, elle pleure lorsqu’elle est profondément effrayée ou bouleversée et éprouve une peur inexplicable de tout ce qui ressemble à une cible. Au début de la série, Yotsuba fait preuve d’un manque surprenant de connaissances concernant des objets et concepts courants, comme les balançoires, les sonnettes, les cigales et les climatiseurs, qui la fascinent et la confondent à la fois. Son ignorance ne la tourmente pas et elle prononce parfois mal de nouveaux mots ou crée des néologismes, comme en combinant son nom avec « Box » pour dire « Yotsubox ». Elle répète souvent des phrases prononcées par les adultes de manière inappropriée. Yotsuba aime dessiner, bien que ses compétences artistiques ne soient pas aussi avancées qu’elle le pense, et elle est une excellente nageuse. On sait peu de choses sur sa vie avant le début de la série. C’est une enfant adoptée dont le lieu de naissance est inconnu, bien qu’elle prétienne provenir d’une île « à gauche ». Son père adoptif, Koiwai, explique qu’il l’a rencontrée orpheline dans un pays étranger et a commencé à l’élever comme sa propre fille, un fait qui amène parfois des inconnus à la prendre pour une étrangère. Elle ne comprend pas les questions concernant sa mère et est confuse face au concept d’avoir deux ensembles de grands-parents. Avant de déménager dans sa maison actuelle, elle vivait à la campagne avec Koiwai et sa grand-mère. Bien qu’elle affirme initialement à Fuka Ayase avoir six ans, son père corrige cette information, révélant qu’elle a en réalité cinq ans. Yotsuba n’a jamais fréquenté l’école et, au chapitre 1, ne comprend pas le concept des notes. Au chapitre 35, elle ne parvient pas à saisir les explications répétées concernant les devoirs scolaires.
