Synopsis
Legend of the Galactic Heroes Gaiden (1999) constitue la deuxième des deux adaptations OVA présentant des histoires secondaires issues de la série de romans Ginga Eiyuu Densetsu. Ce volet relate les exploits de Yang Wen-li de l'Alliance des Planètes Libres avant la bataille d'Astarte, tout en poursuivant les récits de Reinhard von Müsel et Siegfried Kircheis au sein de l'Empire Galactique. Dans Spiral Labyrinth, Yang gagne en importance après avoir évacué des civils d'El Facil. Ayant reçu une double promotion officieuse et faisant face à un intense scrutin des médias, il examine la Mafia de l'An 730, un groupe soudé d'officiers de l'Alliance mené par le tacticien Bruce Ashbey. Yang enquête sur une affirmation choquante de la veuve du défunt Ashbey, suggérant que ce héros de guerre a été assassiné plutôt que tué au combat, une révélation aux implications politiques significatives. The Mutineer voit Reinhard et Kircheis stationnés sur le destroyer Hameln II à la Forteresse d'Iserlohn. Une fois que Reinhard a gagné le respect de l'équipage, son commandement est mis à l'épreuve lorsque le capitaine est grièvement blessé, transférant l'autorité à Reinhard en tant qu'officier le plus gradé présent. Dans The Duelist, alors qu'il opère dans la capitale impériale Odin, Reinhard découvre un conflit de droits miniers concernant Dorothea von Schaffhausen, une amie de sa sœur Annerose von Grünewald. Lorsque le comte Herxheimer propose de résoudre le problème par un duel, Reinhard se porte volontaire pour représenter la famille Schaffhausen. The Retriever suit le comte Herxheimer, tombé en disgrâce auprès de la noblesse, qui tente de fuir vers l'Alliance des Planètes Libres avec un prototype volé de générateur de particules Seffle. En raison du secret de la mission, Reinhard ne reçoit que le croiseur Hässliche Entlein pour récupérer à la fois le transfuge et la technologie. La Troisième Bataille de Tiamat commence lorsque l'Empire lance une campagne majeure contre l'Alliance des Planètes Libres pour marquer le 30e anniversaire du règne du Kaiser Friedrich IV. Lors de l'affrontement entre la force expéditionnaire impériale et trois flottes de l'Alliance, les actions rapides de Reinhard se révèlent décisives pour renverser le cours du conflit.
