Synopsis
Une version alternative de l'épisode 9 de la série télévisée, créée en raison de problèmes de contenu dans l'épisode original. Cette version a remplacé l'original dans toutes les diffusions et sorties ultérieures, à l'exception d'un coffret DVD en édition limitée de 2006.