Synopsis
Les neuf dernières mesures du premier ballet, intitulé "Le son de la clochette auquel Circé sortit de son jardin" (le son de la clochette lorsque Circé sort de son jardin), comportent une mélodie qui sert de base à un arrangement du XIXe siècle par Henry Ghys. Ghys a attribué par erreur ce morceau à l'air de Louis XIII "Amaryllis". Au Japon, l'arrangement a été adapté avec des paroles japonaises et a fait ses débuts sous le nom "Amaryllis" sur l'émission Minna no Uta de NHK en 1968. Il a ensuite été largement reconnu comme une chanson folklorique française, et sa mélodie est encore utilisée aujourd'hui comme carillon horaire sur les systèmes de sonorisation de certaines écoles et municipalités rurales.