Synopsis
Une adaptation d'un conte populaire des Andes conçu pour inciter les enfants à agir pour l'environnement. Un jour, un terrible incendie éclata dans une forêt — un vaste boisement fut soudainement englouti par un feu de forêt dévastateur. Effrayés, tous les animaux fuirent leurs foyers et sortirent de la forêt. En atteignant le bord d'un ruisseau, ils s'arrêtèrent pour regarder le feu, se sentant profondément découragés et impuissants. Ils déploraient tous la destruction de leurs foyers. Chacun d'eux croyait qu'il n'y avait rien à faire contre l'incendie, à l'exception d'un petit colibri. Ce colibri en particulier décida de faire quelque chose. Il plongea vers le ruisseau, recueillit quelques gouttes d'eau, vola jusqu'à la forêt et les déposa sur le feu. Puis il retourna au ruisseau et recommença, continuant encore et encore et encore. Tous les autres animaux regardaient, incrédules ; certains tentèrent de décourager le colibri avec des commentaires comme : « Ne te donne pas cette peine, c'est trop, tu es trop petit, tes ailes vont brûler, ton bec est trop minuscule, ce n'est qu'une goutte, tu ne peux pas éteindre ce feu. » Alors que les animaux se tenaient autour, dénigrant les efforts du petit oiseau, le colibri remarqua à quel point ils semblaient désespérés et abattus. Puis l'un des animaux cria et défia le colibri d'une voix moqueuse : « Qu'est-ce que tu crois faire ? » Sans perdre de temps ni manquer un battement, le colibri se retourna et dit : « Je fais ce que je peux. »