Atsuko "Akko-chan" Kagami (también conocida como "Stilly", "Caroline" o "Julie" en las adaptaciones occidentales del anime) es una enérgica niña de primaria a la que le encantan los espejos. Un día, su espejo favorito, que le regaló su madre (o, en algunas versiones, su padre como un obsequio de la India), se rompe. En lugar de tirarlo, decide enterrarlo en su jardín. En sus sueños, un espíritu (o, según algunas versiones, la Reina del Reino de los Espejos) se pone en contacto con ella, conmovido de que la pequeña haya tratado el espejo con tanto respeto en vez de desecharlo. Entonces, a Akko-chan le conceden un espejo mágico y le enseñan un conjuro que le permite transformarse en lo que desee.
