Shueisha Desbloquea Manga Million: Biblioteca Global Gratuita en 100 Idiomas

Shueisha acaba de lograr una de las jugadas internacionales más audaces en el mundo del manga en años. Para conmemorar su centenario, la editorial de Weekly Shonen Jump ha activado MANGA MILLION, una plataforma digital por tiempo limitado que permite a lectores de todo el mundo explorar aproximadamente un millón de páginas de manga oficial de forma gratuita y sin necesidad de registrarse.

El catálogo se lanza con unas 400 series que abarcan shonen, shojo y seinen. Títulos insignia como One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Kingdom, [Oshi no Ko], SPY×FAMILY y Chainsaw Man se encuentran junto a clásicos como Nana y Kimi ni Todoke. Más de 150 títulos son shojo, y casi 300 series reciben traducciones oficiales por primera vez, algunas de ellas en varios idiomas a la vez.

El soporte de idiomas es el verdadero titular. El inglés y el tagalo se suman al chino, hindi, árabe, español, francés, turco, coreano, polaco y docenas más, para un total de más de 100 idiomas. Shueisha afirma que los socios internacionales de licencias ayudaron a impulsar el esfuerzo de traducción, y la empresa ha enfatizado que el trabajo fue realizado por profesionales y no por herramientas automatizadas.

Puedes empezar a leer ahora en mangamillion.shueisha.co.jp. La ventana es temporal, pero mientras dure, esto es lo más cerca que ha estado la publicación de manga mainstream de una casa abierta global, y una clara señal de que Shueisha trata los derechos mundiales como un motor de crecimiento, no como algo secundario.