Sinopsis
Después de competir en la Liga Johto, Satoshi decide empezar de nuevo una nueva aventura: esta vez viaja solo con Pikachu por la región de Houen. Sin embargo, no permanece solo por mucho tiempo. Haruka, de diez años, que detesta a los Pokémon pero quiere ver el mundo, termina acompañándolo después de que Pikachu destruye su bicicleta. Satoshi también se reencuentra con su viejo amigo Takeshi, y conoce al hermano menor de Haruka, Masato. Juntos, el grupo viaja por Houen, enfrentándose a Líderes de Gimnasio, participando en concursos y viviendo diversas experiencias en el camino hacia la Liga Houen.
Información
El episodio 101 "Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi Tai Namazun!!" fue originalmente pospuesto debido al terremoto de Chuuetsu de 2004. El episodio nunca se emitió en Japón ni internacionalmente, y no está incluido en el conteo de episodios.