Sinopsis
Cinco años después de su victoria en el Torneo Mundial de Artes Marciales, Gokuu disfruta de una existencia tranquila junto a su esposa e hijo. Esa paz se ve interrumpida por la repentina aparición de un desconocido llamado Raditz, quien afirma ser el hermano mayor de Gokuu. Raditz revela que Gokuu pertenece a la raza Saiyan, otrora poderosa pero casi extinta tras la destrucción de su planeta natal. Enviado a la Tierra de bebé con la misión de conquistar y aniquilar el planeta, los instintos brutales de Gokuu fueron borrados por una herida en la cabeza que le causó amnesia; en cambio, creció amable y educado, usando ahora su fuerza para defender a otros. Tras fracasar en reclutar a Gokuu por la fuerza como aliado, Raditz advierte a sus amigos de un peligro inminente que se acerca rápidamente a la Tierra, uno que encenderá una guerra interestelar y hará temblar los mismos cielos. Un conflicto por las siete místicas Esferas del Dragón, artefactos mágicos capaces de conceder cualquier deseo, está a punto de estallar. Solo los más fuertes perdurarán.
Información
Adapta los capítulos 195 al 519 del manga Dragon Ball de Akira Toriyama. La versión estadounidense es una versión doblada alternativa del anime japonés original. Por ejemplo, se ha eliminado la sangre, la cerveza se llama 'root beer', el más allá se llama 'Another Universe' y la gente emigra antes de que las ciudades sean destruidas. La versión estadounidense editó y compiló el original para un recuento reducido de 276 episodios en lugar de los 291 originales. El recuento adecuado de episodios se restauró posteriormente en la colección de temporada sin cortes 'Orange Brick' lanzada por FUNimation Entertainment de 2006 a 2009. Además, estas colecciones, así como los Blu-rays de la colección de temporada, recortan la serie de su relación de aspecto original 4:3 a 16:9. La única edición completa en 4:3 jamás lanzada en inglés fueron las Dragon Boxes, que desde hace tiempo están descatalogadas.
