Zusammenfassung
Mrs. Yokokawa wird anfangs dabei gezeigt, wie sie ihre Familie auf den bevorstehenden Luftangriff vorbereitet, Setsuko eine Kapuze über den Kopf zieht und die Kinder ermahnt, sich zu benehmen und den Rat ihres Bruders zu befolgen. Sie weist sie an, sich so schnell wie möglich in den Schutzraum zu begeben, während sie selbst dort vorausgeht. Als Seita fragt, ob sie ihre Herzmedikamente dabei hat, bejaht sie dies und deutet auf ihre Tasche, versichert ihm, er solle sich keine Sorgen machen, und verabschiedet sich. Als sie mit Setsuko im Schutzraum eintrifft, erfährt Seita, dass seine Mutter schwere Verletzungen erlitten hat. Er eilt zu ihrem Bett und findet sie bewusstlos vor, schwer verbunden, sichtbar verbrannt und blutig. Von Entsetzen überwältigt, erinnert Seita die Betreuer an ihre Herzkrankheit und fleht um ihre Medizin, doch erhält die Antwort, dass dies überprüft werde. Als der Mann geht, versucht Seita, sie zu wecken, erhält aber nur schwache Atemzüge als Antwort. Später kehrt er zu Setsuko zurück und lügt seine junge Schwester an, indem er behauptet, ihre Mutter sei lediglich im Krankenhaus verletzt und werde genesen, um sie vor der düsteren Realität zu schützen. Die Erzählung endet mit dem Anblick von Mrs. Yokokawas Leiche, die auf einen Lkw verladen wird; ihr Körper ist so entstellend, dass er noch immer verbunden bleibt, während Fliegen und Maden darum schwärmen. Ein Arbeiter merkt an, dass die Hitze eine sofortige Entsorgung erfordert, und Seita sieht hilflos zu, wie ihr Körper zusammen mit vielen anderen in einem großen Feuer eingeäschert wird.
