Sukeban Deka endlich auf Englisch: Omoi sichert sich Exklusivrecht + 54 Kodansha-Titel

Der digitale Manga-Dienst Omoi hat auf seinem Otakon-2026-Panel eine doppelte Schlagzeile gelandet: das lang erwartete englischsprachige Debüt von Shinji Wadas Delinquent Detective: Sukeban Deka, exklusiv im Omoi Manga Reader diesen Herbst, plus eine Welle von 54 Kodansha-Serien, die als Einzelbände erhältlich sind.

Wadas Hana to Yume-Kriminalklassiker (1976–1982) folgt der inhaftierten High-School-Außenseiterin Saki Asamiya, die mit der Polizei einen Deal einkerkert: Sie geht undercover an Elite-Schulen – Stahl-Yo-Yo in der Hand – damit ihre Mutter dem Galgen entgeht. Die Serie befeuerte die Live-Action-Hits der 1980er und hallt noch heute in modernen Action-Mangas nach (einschließlich des Geistes von Kill la Kill). Englische Leser hatten das Original bis jetzt nie vollständig.

Neben dem Exklusivtitel stockt Omoi sein Kodansha-Angebot kräftig auf. Frühe Bände von sechs Titeln sind bereits live, darunter After the Rain, Blood on the Tracks, Dororo, Nichijō, Paradise Kiss und Welcome to Demon School! Iruma-kun, die restlichen folgen als kaufbare Bände. Premium-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf jeden Bandkauf.

Für Sammler, die Tezuka-Nachdrucke, Delinquent-Hausfrauen-Komödien und Kult-Shojo in einer App suchen, ist dies eine ernsthafte Regalerweiterung – und für Sukeban Deka-Fans der erste offizielle englische Weg in Sakis Undercover-Chaos.