Als Heldinnen und Helden gefeiert, die Tristain beschützt haben, stehen Louise Françoise und ihr Familiar Saito Hiraga unter enormem Druck, das Königreich zu sichern. Jenseits des Meeres genießt Albion einen fragilen Waffenstillstand, doch die frisch gekrönte Königin Henrietta muss wachsende politische Unruhen und einen Schurken meistern, der im Schatten gegen ihre Herrschaft intrigiert. Von ständigen Bedrohungen herausgefordert, sind Louise und Saito gezwungen, erneut zusammenzuarbeiten. Nicht länger belastet durch ihren alten Spitznamen „Louise die Null“, beherrscht die junge Magierin nun Void-Magie, die mächtig genug ist, ein ganzes Dorf zu zerstören, doch die Kontrolle über diese Fähigkeit bleibt eine erhebliche Herausforderung. Während die Spannungen zunehmen, wird das Ideal selbstloser Loyalität auf die Probe gestellt, doch Louise und Saito bleiben entschlossen, ihre Pflicht bis zum Ende zu erfüllen.