Handlung
Kei und Yuri begannen als Juniorhilfsagentinnen der Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A., allgemein als 3WA bezeichnet), wo sie als Partnerinnen unter dem Codenamen „Lovely Angels“ eingesetzt wurden. Kei hatte gerade ihre vierte Bewährung hinter sich, wegen eines Vorfalls, den sie verursacht hatte, während Yuris romantische Eskapaden im Büro wohlbekannt waren. Schon bei ihrer ersten Begegnung fassten die beiden eine sofortige Abneigung gegeneinander. Anfangs weigerten sich Kei und Yuri zusammenzuarbeiten, und Kei verließ sogar die 3WA. Schließlich begannen sie wieder zusammenzuarbeiten, aber aufgrund der massiven Kollateralschäden, die sie (stets unbeabsichtigt) bei der Lösung von Fällen verursachten, erwarben sie sich den Spitznamen „the Dirty Pair“. Obwohl sich die beiden jetzt verstehen, streiten und beschweren sie sich immer noch ständig miteinander. Während oft behauptet wird, dass es sich um jüngere Versionen der ursprünglichen Lovely Angels Kei und Yuri handelt, ist diese Serie tatsächlich eine Nacherzählung von Dirty Pair in einem alternativen Universum, das in den Jahren 2248–49 spielt.