Konatsu
Resumo
Konatsu, ocasionalmente confundido com Konatsu Kunoichi, é um personagem masculino que se veste como uma ninja feminina, conhecida como kunoichi, e atua como interesse romântico de Ukyo Kuonji perto do final do mangá. Em sintonia com o padrão dos outros pretendentes de Ukyo, ele é um homem transvestido. Frequentemente associado aos termos "Kunoichi" e "Kenzan", o nome Konatsu traduz-se como "verão curto". Embora Kunoichi denote literalmente uma ninja feminina, pode ser decomposto para significar "aquele(a) atormentado(a)". Kenzan é uma frase japonesa arcaica que significa "acabei de chegar aqui", e não um sobrenome. Irônico, quando analisado como componentes separados, traduz-se como "espada" e "crueldade" ou "brutalidade", uma referência ao tratamento rigoroso que suportou de sua família adotiva.
