No dia 1º de setembro, uma jovem andando de motocicleta construída por seu avô de repente viaja no tempo para 1923, o dia do Grande Terremoto de Kanto. Lá, ela encontra seu avô quando criança e aprende como apagar um incêndio na casa de um vizinho. Esta história serve como um filme educativo destinado a exibições escolares.
