Synopsis
Binchou-tan se réveille dans sa cabane en bois délabrée et constate que son tonneau d'eau est presque vide. Elle se dirige vers le ruisseau voisin, mais lorsqu'elle arrive, le courant rapide est brun. Elle continue le long du chemin vers la ville, traverse des champs verdoyants, et atteint finalement une vieille pompe à eau sur la place du marché central, où elle remplit son seau en bois. Sur le chemin du retour, la pluie commence à tomber, alors elle laisse l'eau de pluie remplir le seau jusqu'au bord, se préparant pour le travail du lendemain.
