Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari
パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～
Sinopse
Em 1917, durante a ocupação japonesa de Taiwan, a região é assolada por severa seca e fome. O povo da Planície de Chianan suporta condições miseráveis, seus dias consumidos pela exaustiva tarefa de carregar água de longe. Quando Yoichi Hatta, um engenheiro civil japonês, propõe um plano ambicioso para revolucionar o sistema de irrigação da área, os locais imediatamente o descartam como um impostor. Xu Yingzhe, filho de um agricultor em dificuldades, se opõe à rejeição total da ideia de Hatta e tenta entender a situação e encontrar um terreno comum. Embora o esquema de Hatta pareça inusitado, pode ser a chave para aliviar os fardos do povo taiwanês.
Informações
Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari venceu o 23º Prêmio de Melhor Trabalho do Comitê de Cinema da Sociedade de Engenheiros Civis do Japão. O filme estreou no Japão como Pattenrai!! ~ Minami no Shima no Mizu Monogatari (パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～) em 15 de novembro de 2008. Foi lançado em Taiwan com dublagem mista em taiwanês-mandarim em 13 de novembro de 2009; alguns cinemas ofereceram a dublagem original em japonês com legendas em chinês. Exibições especiais de estreia do filme foram realizadas em Tainan em 4 de novembro de 2009, com a presença do ex-presidente Ma Ying-jeou; e em Taipei em 9 de novembro de 2009, com a presença do ex-presidente Lee Teng-hui.