Synopsis
Avec sa grande taille, ses cheveux blonds et ses yeux bleus, Isak Borg — Premier secrétaire à l'ambassade suédoise à Pyongyang — est impossible à ignorer. En tant que diplomate, il fait face à une surveillance constante et il lui est strictement interdit de fréquenter les habitants. Néanmoins, il entretient une relation secrète avec Bok-joo, une agente de la circulation locale. Après que sa dernière demande de prolongation de son affectation a été refusée, Isak la supplie de l'accompagner à Stockholm. Bok-joo rejette l'idée et disparaît sans avertissement. Ignorant le danger qu'il cause à la femme qu'il aime, Isak se tourne vers son interprète, Myeong-jun, pour obtenir de l'aide. Quand Myeong-jun refuse, un Isak frénétique devient de plus en plus méfiant envers tout son entourage.