Synopsis
Kei et Yuri ont commencé comme agents auxiliaires juniors au sein de la Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A., communément appelée la 3WA), où elles ont été assignées comme partenaires sous le nom de code « Lovely Angels ». Kei venait tout juste de sortir de sa quatrième mise à l’épreuve à cause d’un incident qu’elle avait provoqué, tandis que les aventures amoureuses de Yuri étaient bien connues au bureau. Dès leur première rencontre, les deux éprouvèrent une antipathie instantanée l’une pour l’autre. Initialement, Kei et Yuri refusèrent de coopérer, et Kei démissionna même de la 3WA. Finalement, elles recommencèrent à travailler ensemble, mais en raison des énormes dommages collatéraux qu’elles (toujours involontairement) causaient en résolvant des affaires, elles gagnèrent le surnom de « Dirty Pair ». Bien que les deux s’entendent désormais, elles continuent de se chamailler et de se plaindre constamment l’une de l’autre. Bien qu’il soit souvent affirmé qu’il s’agit de versions plus jeunes des Lovely Angels originales Kei et Yuri, cette série est en réalité une réinterprétation dans un univers alternatif de Dirty Pair, se déroulant dans les années 2248–49.