Ledoux, Trish

プロフィール

トリッシュ・レドゥは、アニメ・マンガ業界において編集者、翻訳者、アダプター、脚本家として多岐にわたるキャリアを築いてきました。編集者としての実績には、『ドラゴンボール』、『犬夜叉』、『うる星やつら』、『美少女戦士セーラームーン』、『メリー・ジェーン』、『ランマ ½』などの漫画版の編集や、『らんま ½』や『うる星やつら』などのテレビシリーズの翻訳・アダプテーション、さらに『エウレカセブン』とそのスピンオフ『重力ボーイズ＆ライジングガール』、および『魔法先生ネギま！』の漫画版の翻訳やアダプテーションが含まれます。また、OVA や映画の翻訳実績には『ブラック・マジック M-66』、『ダンガイオー』、『ガンバスター』、『マーメイド・スカー』、『ナイトウォーリアーズ - ダークストーカーズの復讐』、『1 ポンドの福音』、『おたくのビデオ』、『アウトランダーズ』などがあります。さらに中国映画『中国幽霊物語』の翻訳や、アニメ『セレス - 天界の伝説 -』の ADR スクリプト制作も手がけています。 脚本・台本執筆においては、『銀河鉄道 999』、『銀河鉄道 999 アドゥ』、『らんま ½ 熱闘! 中国』、『らんま ½ 中国の伝説』などの映画作品、OVA の『ビデオガール アイ』、『地球へ...』、『ファイティング・アイゼン・ワン』などに執筆・共同執筆で参加しました。また、『グレイ - デジタル・ターゲット -』、『キー・ザ・メタル・アイドル』、『サンクチュアリ』ではエグゼクティブ・スクリプトエディターを務め、『キー・ザ・メタル・アイドル』、『マーメイド・スカー』、『らんま ½』、『ファイト・インザ・ダーク』などの主題歌作詞も手がけました。『ファイト・インザ・ダーク』シリーズでは、『ファイト・インザ・ダーク 2 - 新たなる決戦 -』と『ファイト・インザ・ダーク - 飢え狼の伝説 -』で追加台詞の提供やエグゼクティブ・スクリプトエディターを務め、『ファイト・インザ・ダーク - 映画版 -』では脚本・作詞を担当しました。 執筆・編集以外では、プロデューサーやコンサルタントとしての役割も担っています。テレビシリーズ『プロジェクト ARMS』や『トラブル・チョコレート』のプロデュース、そして『ジャイアント・ロボ』のコンサルタントを務めました。『マーメイド・スカー』、『らんま ½』OVA、映画『らんま ½ 空飛ぶクノの巣』の制作調整も行いました。さらに、アメリカ版『APPLESEED』と『ダンガイオー』、そして『アウトランダーズ』の L.A. ヒーロー版へのスクリプト翻訳にも携わっています。

声優 / 吹替

Chiba, Reiko

Ryder, Wendy

Kahm