戦いが一時的に収まり、江戸が再建される中、銀時がまだ自分の帰還に気づいていない新八を橋で発見する。しかし、万事屋と天照院奈落との間で戦闘が勃発し、疑念が深まる中、銀時は身元を隠すために手近にあった腹巻を使う。とりあえずの危機を脱した銀時は万事屋の事務所に入るが、そのことを知らない誰かがすでにそこに待っていた。
一方、コンドウは外交関係の改善を試みるため、バブル姫と結婚するために地球を離れる。ゴリラ天母船に乗り込むと、彼らが話す言語を理解できないことに気づく。混乱したコンドウは彼らと会話を試みるが、結果的に彼らの支持を得てしまう。しかし、姫に関連する人物が進行中の式に乱入する。結婚式は続行されるのか、それともコンドウは次のゴリラ王子になることを免れたのか?