『Yat-chan to Shinnyuusei』において、Yat-chanは人間に姿を見せることも話すこともできないが、指先からレーザーを放って交通安全を強制する超自然的な能力を持っている。彼はYat-chanに非常に似ており、道路の近くで同様に無謀な行動をとる少年、Ken-chanを追跡し始める。Ken-chanにはMikoという幼馴染みがいるが、彼女は最初のOVAに登場するMikoとは別人である。Ken-chanがYat-chanと同じ悲劇的な結末を迎えようとしたとき、Yat-chanが介入し、レーザーを使って彼を救う。Yat-chanがKen-chanを見守り続ける中で、彼らは交通ルールを無視する様々な人々に出会い、援助を提供する。例えば、横断歩道橋の階段を登るのに苦労しているお年寄りを助ける場面もある。