あらすじ
Kindergartener Shinnosuke "Shin-chan" Nohara の生活では、一日たりとも騒動がない日はない。5 歳の Shin-chan は、想像できるあらゆるレベルのいたずら、下品、恥知らずな行動を超越している。彼の日常は、かくれんぼで友人を見捨てること、恋のために相撲を取るような怪しい活動、公共の場で有名な「象」の技を披露すること、大学生の女性にアタックすることなどで満ちている。長年のいたずら歴を持つこのトラブルメーカーは、衰える気配を見せない。 『クレヨンしんちゃん』は、Shin-chan とその友人たち、通称「かすかべ防衛隊」の日常を描く。Shin-chan が引き起こす混沌にも関わらず、周囲の大人たちは彼を可愛がり、彼の奇行に笑い、彼の目的のない行動によって問題が意図せず解決されることも多い。それでも、Shin-chan の世話をするのは彼らにとって最大の課題であり、どう対処するか悩むことが多い。
制作背景
最初の英語吹き替え版は、2001 年から 2002 年にかけて Vitello Productions によって多くの著名な声優を起用して制作された。2004 年、Phuuz Entertainment がロサンゼルス在住の異なる声優陣による Vitello 吹き替えの続編を制作した。Phuuz 版と Vitello 版はイギリス、オーストラリア、アイルランド共和国で放送され、これらの吹き替えの翻訳版がヨーロッパやラテンアメリカで放送された。吹き替え版は原作に近かったが、いくつかの検閲を受けていた。Funimation による英語吹き替え版は 2005 年に制作され、テキサス州を拠点とする声優陣が起用され、原作と比較して改変が加えられた。後に性的な言及、ダークなユーモア、人気のあるアメリカ文化への言及が追加された。さらに、存在しないバックストーリーや異なる性格が創作された。『クレヨンしんちゃん』はまた、ビデオゲーム、モバイルゲーム、多数のアニメ映画にも改编されている。
