Fallen Words

劇画寄席 芝浜

Gekiga Yose: Shibahama

En Fallen Words, Yoshihiro Tatsumi retoma la tradición oral del rakugo y le insufla nueva vida al cambiar el formato de la palabra hablada al manga. Cada una de las ocho historias de la colección proviene de la forma narrativa japonesa de la era Edo. Como señala Tatsumi en el epílogo, el mundo del rakugo, lleno de misterio, emoción, venganza, esperanza y, por supuesto, amor, se superpone perfectamente con el mundo del Gekiga que ha dedicado gran parte de su vida a desarrollar. Estas historias costumbristas resuenan con los lectores modernos gracias a sus elementos cómicos y a la familiaridad con las idiosincrasias humanas. En una, un padre considera que su hijo es demasiado estudioso y organiza que dos trabajadores lleven al joven a un burdel con el pretexto de visitar un nuevo santuario. En otro cuento de rakugo particularmente querido, un hombre casado se enamora de una prostituta. Cuando su esposa lo descubre, se enfurece y lanza una maldición contra la otra mujer. La prostituta responde maldiciendo a la esposa, y ambas escalan en una espiral de maldiciones con muñecos vudú. Pronto ambas mueren, pero ni la muerte puede extinguir sus celos. El amor de Tatsumi por los juegos de palabras brilla en la narración de estas historias caprichosas, y sin embargo, aún ofrece una visión atemporal de la naturaleza humana.

Background

Gekiga Yose: Shibahama fue publicado en inglés como Fallen Words por Drawn & Quarterly el 8 de mayo de 2012.

Reseñas