Ojalá pudiera decir «gracias»

ありがとうって 言えたなら

Arigatou tte Ieta nara

¿Cómo se dice «gracias» y «adiós» a una mujer que ha sido dominante y difícil toda su vida? Especialmente cuando esa mujer es tu madre. Yukari siempre había tenido una relación caótica de amor-odio con su madre Chieko, así que cuando a esta le diagnostican un cáncer de páncreas avanzado con solo meses de vida, se enfrenta a una situación difícil. Takinami narra honestamente el tumulto que genera este anuncio de su hermana Nao sin caer jamás en el patetismo. Al principio piensa en lo práctico: dónde debería estar su madre, quién la va a cuidar, cómo voy a hacer yo con mi trabajo y mi hijo. Luego, poco a poco, empieza a afrontar el hecho de perder a esa mujer enérgica que, según su recuerdo, ¡nunca había cogido ni un resfriado! Tras años marcados por la comunicación difícil, ¿conseguirán ahora superar sus conflictos y decir lo que realmente tienen en el corazón antes de que sea demasiado tarde?

Background

Arigatou tte Ieta nara fue publicada en español por Ponent Mon el 17 de febrero de 2020, y en inglés como I Wish I Could Say "Thank You" por Ponent Mon/Fanfare el 17 de noviembre de 2020.

Reseñas