Sumi de Ii desu. Kamawanaide Kudasai yo.

隅でいいです。構わないでくださいよ。

Cuando me di cuenta, estaba rodeada de un montón de personas vestidas con kimonos. Al mirar el agua del río, lo que vi fue un niño pequeño... ¡Eh, soy yo!? El lugar donde llegué a la orilla era un barrio llamativo, Yoshiwara. ¿Eh? Pero parece que los que están detrás de las rejas son hombres. Quien me recogió, a mí que aún era pequeña, de aquel extraño lugar fue un anciano de un burdel llamado «Amazuki Brothel». El sitio al que me llevaron era un distrito de luz roja lleno de hombres. Parece que aquí, a los hombres que no tenían más remedio que convertirse en prostitutos se les llamaba yuudan (cortesanos masculinos). Entonces me dieron el nombre de Nogiku y me hicieron esconderme de las clientas femeninas y ayudar en las tareas. Por alguna razón también recibí entrenamiento de cortesana, ¡pero no soy hombre! ¡No quiero aprender a seducir mujeres! Sin embargo, al cumplir 16 años, miré a los apuestos hombres que habían crecido conmigo como compañeros y me di cuenta. Este era el mundo de «Seeing a Dream Male Courtesan District: A Night Spent Together». Ni siquiera recordaba nada de mí, pero por alguna razón recordaba que había jugado a ese juego. Nogiku era la antagonista de ese otome game. Se interponía en el amor de la protagonista, que buscaba acercarse a los hombres, y al final llegaba incluso a matar; era una mujer que no elegía sus métodos. Por ser ese tipo de mujer, la protagonista y sus compañeros le daban un castigo infernal, pero... ¡No quiero eso! No me entrometeré. ¡Solo puedo considerar a mis compañeros como hermanos mayores, como algo así como camaradas de armas! Planeo ayudar sigilosamente desde las sombras.

Background

Sumi de Ii desu. Kamawanaide Kudasai yo. comenzó como una web novel en Shousetsuka ni Narou el 2 de mayo de 2015 y se completó con 110 capítulos web el 25 de enero de 2018, con historias secundarias que continuaron publicándose hasta el 11 de enero de 2019. Ichijinsha lanzó una versión revisada e ilustrada de la serie del 11 de noviembre de 2016 al 10 de febrero de 2018 bajo su sello Arian Rose.

Reseñas