Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms

夕凪の街 桜の国

Yunagi no Machi Sakura no Kuni

Yuunagi no Machi (Town of Evening Calm) El bombardeo atómico de Hiroshima en 1945 devastó la tierra y a su población, dejando un impacto devastador. En la ciudad en recuperación una década después, Minami Hirano y su madre se esfuerzan por ahorrar suficiente dinero para reunirse con el hermano menor de Minami, quien fue separado de la familia durante la crisis. Aunque el arduo trabajo y la tenacidad de Minami la han llevado hasta aquí, es atormentada constantemente por visiones traumáticas del pasado, amplificadas por los efectos persistentes del bombardeo. Reuniendo el valor para enfrentar su dolor, Minami desea encontrar consuelo y avanzar hacia un futuro más brillante. Sakura no Kuni (Country of Cherry Blossoms) Nanami Ishikawa, estudiante de quinto grado, ha establecido una rutina diaria: vuelve a casa con su mejor amiga y vecina Touko Tone, asiste a prácticas de béisbol y visita a su hermano menor enfermo en el hospital. Incluso 17 años después, su vida sigue siendo tranquila. Sin embargo, las cosas cambian cuando el padre de Nanami comienza a desaparecer durante días enteros, solo para afirmar que simplemente salió a caminar. Motivada por la sospecha y la preocupación por su seguridad, Nanami lo sigue hasta su verdadero destino: Hiroshima, un lugar al que está más vinculada de lo que jamás imaginó.

Background

Yuunagi no Machi Sakura no Kuni ganó el Gran Premio en la categoría de manga en el octavo Festival de Arte Multimedia de Japón en 2004. En 2005, recibió el Premio Cultural Tezuka Osamu a la Creación. Futabasha publicó una edición bunkoban, y Coamix reeditó posteriormente la serie bajo el sello Xenon Comics. El manga fue publicado en inglés como Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms por Last Gasp en febrero de 2007. Fue publicado en francés por Kana el 21 de abril de 2006; en español por Glenat en 2007; en italiano por Kappa Edizioni bajo el sello Ronin Manga en mayo de 2010; en portugués brasileño por Editora JBC en agosto de 2010; en ruso por Alt Graph el 11 de noviembre de 2019; y en polaco por Waneko el 14 de junio de 2024. Las ediciones en inglés y francés han recibido una reimpresión por parte de los mismos editores. Mientras tanto, la edición en español fue relanzada por Kodai Editorial. Diez ediciones traducidas fueron exhibidas en una exposición en el Museo Memorial de la Paz de Hiroshima en el distrito Chuo de Hiroshima el 3 de julio de 2022. El manga recibió dos adaptaciones galardonadas: un drama radiofónico en 2006 y una película de imagen real en 2007; también fue adaptado a una novela en 2017 y a un drama televisivo en 2018.

Reseñas