Resumen
Yamane aparece en la secuencia de salto al futuro del episodio 9, «Bandits de Beatbox», donde se desempeña como el nuevo jefe del punto de control justo antes de su jubilación. La narrativa también muestra a su versión más joven en un flashback, retratando sus primeros días en su primera asignación gubernamental. A lo largo del episodio, realiza una narración mientras reflexiona sobre sus tres décadas de servicio en el punto de control.
