Resumen
La señora Yokokawa es presentada inicialmente preparando a su familia para el inminente ataque aéreo, ajustándose la capucha a la cabeza de Setsuko y exhortando a los niños a comportarse y seguir las indicaciones de su hermano. Les instruye que se dirijan al refugio tan rápido como sea posible, mientras ella va por delante. Cuando Seita le pregunta si ha llevado su medicación cardíaca, ella lo confirma y señala su bolso, tranquilizándolo para que no se preocupe antes de marcharse. Al llegar al refugio con Setsuko, Seita descubre que su madre ha sufrido heridas graves. Corre a su cabecera y la encuentra inconsciente, cubierta con vendajes pesados, visiblemente quemada y sangrando. Abatido por el horror, Seita recuerda a los atendentes su condición cardíaca y suplica por su medicación, pero le dicen que verificarán la información. Cuando el hombre se marcha, Seita intenta reanimarla, recibiendo solo tenues respiraciones como respuesta. Más tarde regresa con Setsuko, mintiéndole a su joven hermana al afirmar que su madre solo está herida en un hospital y se recuperará, protegiéndola de la cruel realidad. La narrativa concluye con la imagen del cadáver de la señora Yokokawa siendo cargado en un camión, su cuerpo tan grotesco que permanece vendado, mientras moscas y larvas lo rodean. Un trabajador señala que el calor exige una eliminación inmediata, y Seita observa impotente cómo su cuerpo es llevado para ser incinerado junto a muchos otros en un gran fuego.
