Kotegawa, Yui
Resumen
El nombre del personaje es Kotegawa, Yui. Yui Kotegawa es una estudiante de dieciséis años en la clase de Rito, caracterizada por su estricto apego a la moral escolar y una apariencia inicialmente tensa. Su desdén por los chicos proviene de experiencias de infancia donde compañeros varones la acosaban a ella y a sus amigas, volteándoles las faldas y hostigándolas, lo que llevó a Yui a defender a sus compañeras y desarrollar una profunda aversión a la deshonestidad. Frecuentemente choca con Lala, cuya naturaleza libre Yui ve como un obstáculo para un entorno escolar pacífico. Inicialmente, considera a Rito solo otro pervertido deshonesto debido a los malentendidos causados por sus frecuentes tropiezos, aunque poco a poco comprende que no es así. Aunque al final se relaja, sigue siendo más reservada que las otras chicas, aunque aún termina formando parte del harén de Rito. Existen diferencias significativas en su representación entre el anime y el manga. Mientras el anime insinúa brevemente sentimientos románticos por Rito, el manga los hace evidentes, mostrándola fantaseando con casarse con él y adoptar a Celine. Este cambio hace que su actitud se suavice considerablemente, especialmente en la segunda mitad del manga. La primera temporada del anime la presenta mucho más estricta y autoritaria que su contraparte en el material original, creando una reputación que persiste entre los espectadores solo del anime. Muchas escenas de desarrollo de su personaje del manga no se adaptaron o se reasignaron a Haruna, como el viaje a un RPG de fantasía creado por las hermanas de Lala, que originalmente era un rol para Yui en las OVAs y el material fuente. Los autores, Saki Hasemi y Kentaro Yabuki, señalaron en una entrevista posterior al manga que Yui era originalmente el único personaje destinado a desarrollarse, mientras que el resto estaba escrito para resetearse cada capítulo debido al entorno slice-of-life. Esta dinámica cambió en To Love Ru Darkness, que fue más centrado en la historia y permitió que la mayoría de los personajes experimentaran desarrollo.
