Konatsu
Resumen
Konatsu, ocasionalmente identificado erróneamente como Konatsu Kunoichi, es un personaje masculino que se viste como una kunoichi, una ninja femenina, y sirve como el interés romántico de Ukyo Kuonji hacia el final del manga. Coherente con el patrón de los otros pretendientes de Ukyo, es un travesti de hombre a mujer. Frecuentemente se le asocia con los términos "Kunoichi" y "Kenzan". El nombre Konatsu se traduce como "verano corto". Aunque Kunoichi denota literalmente a una ninja femenina, puede descomponerse para significar "el atormentado". Kenzan es una frase japonesa arcaica que significa "acabo de llegar aquí", en lugar de ser un apellido. Irónicamente, cuando se analiza como componentes separados, se traduce como "espada" y "crueldad" o "brutalidad", una referencia al duro trato que sufrió de parte de su familia adoptiva.
