Ordenado por su padre, Oguna—el príncipe más joven de Yamato—debe asesinar a Takeru Kawakami, el líder de Kumaso. Pero cuando llega al territorio de Kumaso, una flecha perdida de Kajika, una joven cazadora local que busca comida, lo hiere. Ansiosa por compensar, ella guía al príncipe a su aldea para atender su herida. Mientras los dos rápidamente se enamoran, Oguna se da cuenta de algo horrible: Kajika es la hermana menor de Takeru.
Atrapado entre sus sentimientos nacientes y su deber familiar, Oguna recurre al Fénix, un ave legendaria inmortal que guarda Kumaso, en busca de orientación. Obligado a elegir, ¿traicionará el príncipe de Yamato a su propia sangre por la mujer que ama, o llevará a cabo la orden de matar al hermano de Kajika?
Basándose en la leyenda japonesa de Yamato Takeru, Hi no Tori: Yamato-hen relata la trágica historia de una pareja condenada, demostrando cómo el amor genuino puede superar el odio y las dificultades incluso frente a una profunda incertidumbre.