El panda rojo Retsuko sigue esforzándose en su monótono trabajo de oficina, desahogándose de vez en cuando con karaoke de death metal. Gracias a sus nuevos amigos Gori y Washimi, la vida se ha vuelto más placentera. Sin embargo, nuevas interrupciones en su rutina amenazan con acumular más estrés. En el trabajo, el nuevo contratado Anai parece una incorporación prometedora, pero cuando le encargan a Retsuko que lo capacite, descubre que su intensa dedicación podría poner en peligro la armonía en el lugar de trabajo. Mientras tanto, en casa, la madre de Retsuko se presenta inesperadamente, decidida a ver que su hija finalmente se establezca y encuentre un marido. Le organiza una serie de citas de matrimonio a Retsuko, para su consternación.
Con estas crecientes presiones, Retsuko encuentra aún más razones para ir al bar de karaoke y soltar sus furiosas quejas. Sin embargo, al darse cuenta de que esto no resolverá realmente sus problemas, toma una decisión espontánea para escapar de sus dificultades. Así, Retsuko se embarca en otro viaje de autorreflexión, aprendiendo más sobre sí misma y el amor, mientras encuentra consuelo en el poder catártico del karaoke de death metal.
