Sinopsis
Una de las primeras versiones del cuento es la de Hakuzan Kimura, «Dreamy Urashima» (Nonkinatousan Ryugu Mairi, 1925), en la que un hombre indolente se despierta de su sueño y va a la orilla a pasar el día pescando. Un breve plano de acción real del mar encrespado precede el regreso de la película a su mundo animado de fantasía, cuando una hermosa muchacha aparece en la playa y lo seduce para que entre en las olas; luego se transforma en la legendaria tortuga y lo transporta bajo la superficie a un reino submarino lleno de peces y calamares. Allí, un grupo de bellezas ataviadas con kimonos le da la bienvenida y lo guía hasta una corte señorial repleta de músicos y bailarinas. Mientras una bailarina hace piruetas en el suelo del palacio frente a él, lo embriagan con alcohol, le entregan una pequeña caja de regalo y lo escoltan hasta una gigantesca concha de vieira que se eleva a través del agua y lo devuelve a la superficie. Al regresar a casa, descubre que ha envejecido tanto que su esposa e hijo ya no lo reconocen. Abre la caja de regalo y un horrible demonio salta de ella, aplastándolo bajo sus puños; en ese momento el hombre despierta y se da cuenta de que todo fue una terrible pesadilla. Se apresura a ir a trabajar, ahora consciente de los peligros potenciales de una vida dedicada a la ensoñación ociosa.