Sinopsis
Binchou-tan se despierta en su destartalada cabaña de madera y descubre que su barril de agua está casi vacío. Se dirige al arroyo cercano, pero cuando llega, la corriente rápida es marrón. Continúa por el camino hacia el pueblo, pasando por campos verdes, y finalmente llega a una vieja bomba de agua en el mercado central, donde llena su cubo de madera. De regreso, comienza a llover, así que deja que el agua de lluvia llene el cubo hasta el borde, preparándose para el trabajo del día siguiente.
