Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari
パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～
Sinopsis
En 1917, durante la ocupación japonesa de Taiwán, la región sufre una grave sequía y hambruna. El pueblo de la llanura de Chianan soporta condiciones miserables, y sus días transcurren agotados por la ardua tarea de acarrear agua desde lejos. Cuando Yoichi Hatta, un ingeniero civil japonés, propone un ambicioso plan para revolucionar el sistema de riego de la zona, los lugareños lo descartan de inmediato como un impostor. Xu Yingzhe, el hijo de un granjero en dificultades, se opone al rechazo rotundo de la idea de Hatta e intenta comprender la situación y encontrar puntos en común. Aunque el plan de Hatta parece extravagante, podría ser la clave para aliviar las cargas del pueblo taiwanés.
Información
Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari ganó el premio al Más Excelente del 23.º Comité Cinematográfico de la Sociedad Japonesa de Ingenieros Civiles. La película se estrenó en Japón como Pattenrai!! ~ Minami no Shima no Mizu Monogatari (パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～) el 15 de noviembre de 2008. Se estrenó en Taiwán con un doblaje mixto taiwanés-mandarín el 13 de noviembre de 2009; algunos cines ofrecieron el doblaje original japonés con subtítulos en chino. Se realizaron proyecciones especiales en Taiwán: en Tainan el 4 de noviembre de 2009, con la asistencia del expresidente Ma Ying-jeou; y en Taipéi el 9 de noviembre de 2009, con la asistencia del expresidente Lee Teng-hui.