Sinopsis
Alto, rubio y de ojos azules, es imposible no notar a Isak Borg, primer secretario de la embajada de Suecia en Pyongyang. Como diplomático, está bajo constante vigilancia y se le desaconseja firmemente interactuar con los lugareños. A pesar de ello, sale en secreto con Bok-joo, una agente de tránsito local, pero cuando un último esfuerzo por prolongar su estancia es rechazado, Isak le ruega que vuelva a Estocolmo con él. Bok-joo rechaza la idea y desaparece abruptamente. Sin ser consciente del peligro al que expone a la mujer que ama, Isak le pide ayuda a Myeong-jun, su intérprete. Cuando Myeong-jun se niega, un Isak desesperado se vuelve cada vez más suspicaz con todos.