Sinopsis
Kei y Yuri empezaron como agentes auxiliares júnior dentro de la Agencia de Obras y Bienestar Mundial (W.W.W.A., comúnmente llamada 3WA), donde fueron asignadas como compañeras bajo el nombre en clave «Lovely Angels». Kei acababa de salir de su cuarto período de prueba debido a algún incidente que ella misma causó, mientras que las aventuras románticas de Yuri eran bien conocidas en la oficina. Desde su primer encuentro, las dos sintieron una antipatía instantánea la una por la otra. Inicialmente, Kei y Yuri se negaron a cooperar, e incluso Kei renunció a la 3WA. Eventualmente comenzaron a trabajar juntas de nuevo, pero debido a los enormes daños colaterales que (siempre sin intención) causaban al resolver casos, se ganaron el apodo de «the Dirty Pair». Aunque ahora se llevan bien, todavía discuten y se quejan constantemente entre sí. Aunque a menudo se afirma que estas son versiones más jóvenes de las Lovely Angels originales Kei y Yuri, esta serie es en realidad un relato de universo alternativo de Dirty Pair, ambientado en los años 2248–49.