seiyuu
1Ledoux, Trish
- Birthdate
- Apr 13, 1963 (63 yrs)
- Gender
- Female
Personal Information
Trish Ledoux has established a diverse career in the anime and manga industry, working extensively as an editor, translator, adapter, and scriptwriter. Her editorial contributions include work on the manga adaptations of Dragon Ball, Inuyasha, Maison Ikkoku, Mermaid Forest, Mobile Suit Gundam 0079, and Rumic Theater, where she served as a Senior Editor. She also held senior editing roles for Crying Freeman, Message to Adolf, and edited the first edition of X. Additionally, she provided editing services for Battle Angel Alita, Lycanthrope Leo, Macross II, Sanctuary, and They Were Eleven. In the realm of localization and adaptation, Ledoux handled translation and adaptation duties for the TV series Maison Ikkoku, Inuyasha, Urusei Yatsura, and Ranma ½. She adapted the manga versions of Eureka Seven and its spin-off Gravity Boys & Lifting Girl, as well as Negima! Magister Negi Magi. Her translation credits for OAVs and movies include Black Magic M-66, Dangaioh, Gunbuster, Mermaid's Scar, Night Warriors - Darkstalkers' Revenge, One Pound Gospel, Otaku no Video, and Outlanders. She also translated the Chinese movie Chinese Ghost Story and provided ADR scripts for Ceres, Celestial Legend. Ledoux has written or co-written screenplays and scripts for numerous projects, including the movies Galaxy Express 999, Adieu Galaxy Express 999, Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China, Ranma ½: Nihao My Concubine, and the OAVs Video Girl Ai, Please Save My Earth, and Fight! Iczer-One. She served as an Executive Script Editor on Grey: Digital Target, Key the Metal Idol, and Sanctuary, while also contributing theme song lyrics for Key the Metal Idol, Mermaid's Scar, Ranma ½, and the Fatal Fury specials. Her work on the Fatal Fury series includes additional dialogue and executive script editing for Fatal Fury 2: The New Battle and Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf, alongside scriptwriting and lyric duties for Fatal Fury: The Motion Picture. Beyond writing and editing, Ledoux has taken on production and consulting roles. She acted as a producer for the TV series Project ARMS and Trouble Chocolate, and served as a consultant for Giant Robo. She coordinated production for Mermaid's Scar and the Ranma ½ OAV, as well as the movie Ranma ½: One Flew Over the Kuno's Nest. Her script translation work also extended to the US Renditions versions of Appleseed and Dangaioh, and the L.A. Hero version of Outlanders.
