Nach seinem Umzug von Tokio nach Okinawa entwickelt Teruaki „Teru“ Nakamura unerwartet Gefühle für seine aufgeschlossene Mitschülerin Hina Kyan, die sich sehr bemüht, ihn an seiner neuen Oberschule willkommen zu heißen. Aufgrund ihres starken lokalen Dialekts fällt es Teru jedoch oft schwer zu verstehen, was Hina sagt. Dennoch teilt Hina begeistert weiterhin verschiedene Aspekte der okinawanischen Kultur mit ihm.
Zum Glück für Teru ist Hinas beste Freundin Kana Higa eifrig dabei, zu übersetzen, und bietet sogar an, ihm nützliche Wörter und Ausdrücke beizubringen. Doch Kana hat eigene Motive – sie hat sich in Teru verguckt und nutzt diese Gelegenheit, um mit ihm zu sprechen. Während Teru, Hina und Kana mehr Zeit miteinander verbringen, ohne voneinander zu wissen, wie die anderen fühlen, lernt Teru mehr über seine neue Heimat und genießt die Zeit mit seinen Freunden.
